İşletmedeki küçük trafolarda ve 1000 kVA ‘dan küçük yağlı dağıtım trafolarında, ölçümlerin yapılması ekonomik yönden gerekmeyebilir. Fakat güç trafolarının yağları, yıllık programlar hazırlanarak test edilmelidir. Bazı yağ testleri sahada yapılabilir, ancak büyük bir kısmı laboratuvar koşullarında gerçekleşir. Sahada yapılanlar; renk, görünüş, delinme gerilimi ve kabaca asit sayısı ölçümü gibi çok sınırlı testlerdir. Taşınabilir delinme gerilim cihazı, sahadaki ölçümler için oldukça uygundur. Renk ve görünüş deneyleri ön bilgi edinmek amacıyla yararlı bilgiler verebilir. Fakat asit sayısı saha koşullarında duyarlı olarak ölçülemez. Geri kalan bütün testlerin laboratuar koşullarında yapılması gerekmektedir.
Yağın delinme gerilimi düşük olduğunda
su miktarı da ölçülür. Genellikle yağda çözünmüş gaz analizleri yapılırken su
miktarının da ölçülmesi daha uygun olur. Eğer yağda tortu veya çamur
oluşmuşsa, yanık kokusu varsa, renk çok koyu, iç yüzey gerilimi düşük, güç
faktörü ve asit miktarı yüksekse veya bu durumlardan birkaçı varsa; bunlara
ilave olarak viskozite, parlama noktası, akma noktası, yoğunluk, PCB gibi
özel araştırma testleri de yapılabilir. Özellikle böyle yağlarda, çamur ve
tortu testlerinin yapılmasında büyük yarar vardır.